lunes, 22 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Gun [traducida]


Canción: Gun
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Louder Than Love
Año: 1989
Nº de track: 3
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Gun
Pistola

I got an idea of something we can do with a gun
Tengo una idea de algo que podríamos hacer con una pistola:
Sink load and fire till the empire reaps what they've sown
Hundir carga y disparar hasta que el imperio coseche lo que ha sembrado.
Shoot shoot shoot till their minds are open
Dispara, dispara, dispara hasta que sus mentes estén abiertas.
Shoot shoot shoot till their eyes are closed
Dispara, dispara, dispara hasta que sus ojos estén cerrados.
Push push push till we get some motion
Empuja, empuja, empuja hasta que obtengamos algún movimiento.
Push push push till the bombs explode
Empuja, empuja, empuja hasta que las bombas exploten.

I got an idea
Tengo una idea:
We can do it all on our own
Podemos hacer todo por nuestra cuenta,
Nothing to worry
nada de qué preocuparse.
Regret must weigh a ton
El lamento debe pesar una tonelada.
Kick kick kick till the laws are broken
Patea, patea, patea hasta que las leyes se rompan.
Kick kick kick till the boots are worn
Patea, patea, patea hasta que las botas se desgasten.
Hit hit hit till the truth is spoken
Golpea, golpea, golpea hasta que la verdad sea dicha.
Hit hit till the truth is born
Golpea, golpea hasta que la verdad nazca.

I got an idea of something we can do with a gun
Tengo una idea de algo que podríamos hacer con una pistola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario