lunes, 29 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Holy water [traducida]


Canción: Holy water
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Badmotorfinger
Año: 1991
Nº de track: 11
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Holy water
Agua bendita

Holy water on the brain
Agua bendita en el cerebro
And I'm losing sleep
y estoy perdiendo el sueño.
Holy bible on the night stand
La Santa Biblia en el puesto de noche,
Next to me
junto a mí.

As I'm raped by
Mientras soy violado
Another monkey circus freak
por otro mono fenómeno de circo,
Trying to take my
intentando llevar mi
Indignance away from me
indignación lejos de mí.

Holy water is rusting me
El agua bendita me está oxidando.

Bloody murder is the best
El asesinato sangriento es el mejor,
I've heard her scream
la he oído gritar.
Holy devil in the flesh
El santo Diablo en la carne,
Some might believe
podrían creer algunos.

And they take thine
Y ellos toman tu
Majesty so seriously
majestuosidad muy seriamente,
'Cause It's the big lies
porque son las grandes mentiras
More likely to be believed
las que más probablemente se creen.

Holy water is rusting me
El agua bendita me está oxidando.

Damn the water if it's life
Maldita el agua si es vida
You want to drink
que tú quieres beber.
Mind your mother if
Cuidado con tu madre si
It makes you feel at ease
te hace sentir cómodo.

As you're raped by another
Mientras eres violada por otro
Monkey circus freak
mono fenómeno de circo,
'Cause It's the big lies
porque las más grandes mentiras
More likely to be believed
son las que más probablemente se creen.

Holy water is rusting me
El agua bendita me está oxidando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario