lunes, 22 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Loud love [traducida]


Canción: Loud love
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Louder Than Love
Año: 1989
Nº de track: 7
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Loud love
Amor ruidoso

There's no time to keep it low
No hay tiempo de mantenerlo bajo.
I've been deaf now I want some noise
Estuve sordo, pero ahora quiero algo de ruido.
You stay down
Mantente debajo,
But I won't be quiet
pero no me quedaré callado.
I'll hammer on until you fight
Voy a martillar hasta que pelees.

Loud Love
Amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso.

If you've got some time to kill
Si tienes algún tiempo que matar,
Slow resistance wins the war
la resistencia lenta gana la guerra.
Well I know
Bueno, yo lo sé,
But that's no way to go
pero no hay modo de irme.
You can't resist the louder pull
No puedes resistir el tirón más fuerte.

Loud Love
Amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso.

Well that's right
Bueno, está bien,
I want something to explode
quiero que algo explote.
I've been deaf
Estuve sordo,
Now I want noise
pero ahora quiero ruido.

Loud Love
Amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso,
Loud Love
amor ruidoso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario