sábado, 20 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Mood for trouble [traducida]


Canción: Mood for trouble
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Ultramega OK
Año: 1988
Nº de track: 5
Letras:  Chris Cornell, Kim Thayil, Hiro Yamamoto
Referencias: -

__________________________________________________________

Mood for trouble
Humor para los problemas

My mood was in full swing
Mi humor estaba en pleno apogeo,
My mood was in full swing
mi humor estaba en pleno apogeo.
I wanted to be free
Yo quería ser libre,
Free to want so stale
libre de querer tanto desgaste.
I did not want to hear
Yo no quería escuchar
The perfect thing to say
las perfectas palabras que decir.
Dying to squeeze out
Muriendo para exprimir
The ugly truth for everyone to hear
la fea verdad, para que todos la oigan.

Admit
Admite
You believed
que creíste
Your perfect pool of lies
tu perfecta piscina de mentiras,
And now
y ahora,
If you could say it
si pudieras decirlo,
Everything would be all right
todo estaría muy bien.

I did not wanna fight
Yo no quería pelear,
I did not wanna kill
yo no quería morir,
I wanted to be real
yo quería ser real,
I wanted to believe
quería creer
That I was not the only one alive
que no era el único vivo que quedaba.

No hay comentarios:

Publicar un comentario