lunes, 29 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Room a thousand years wide [traducida]


Canción: Room a thousand years wide
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Badmotorfinger
Año: 1991
Nº de track: 8
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Room a thousand years wide
Habitación de mil años de ancho

Listen, hear, he is inside
Oye, escucha, él está adentro,
One who lives while others lie
alguien que vive mientras otros mienten.
I close my eyes and walk a thousand years
Cierro los ojos y camino mil años,
A thousand years that aren't mine
mil años que no son míos.
It seems he's near me as I walk
Parece que está cerca de mí mientras camino,
One who loved what love denied
alguien que amó lo que el amor negó.
He lives these years that I walk blind
Él vive estos años en que yo camino ciego.

All these years cannot be mine
Todos estos años no pueden ser míos, 
Tomorrow begat tomorrow
el mañana engendra el mañana,
Begat tomorrow
engendra el mañana,
Begat tomorrow
engendra el mañana.

A thousand doors a thousand lies
Mil puertas, mil mentiras,
Rooms a thousand years wide
habitaciones de mil años de ancho.
He walks in the cold sun and wind
Él camina en el frío sol y en el viento.

All these years cannot be mine
Todos estos años no pueden ser míos, 
Tomorrow begat tomorrow
el mañana engendra el mañana,
Begat tomorrow
engendra el mañana,
Begat tomorrow
engendra el mañana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario