domingo, 28 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Somewhere [traducida]


Canción: Somewhere
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Badmotorfinger
Año: 1991
Nº de track: 6
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Somewhere
En algún lugar

I wish to wish I dream to dream
Deseo desear, sueño soñar,
I try to try and I live to live
intento intentar y vivo para vivir,
And I die to die and I cry to cry
y muero para morir, y lloro para llorar,
But I know why
pero sé por qué.

Somewhere in my dreams
En algún lugar de mis sueños,
Things that should
las cosas que deberían.
Still the willow weeps
El sauce aún llora
On roses for the dead
sobre rosas por los muertos,
In laughs of love
en risas de amor.

From the likes of her
Desde los gustos de ella
To the time of me
hasta mi tiempo,
Like to moon to earth
como de la luna a la Tierra,
Or the sky to sea
o del cuelo al mar.
Only we're no longer
Solo ya no somos
Allowed to be, to be
autorizados a ser, a ser...

Somewhere in the dreams
En algún lugar de los sueños
Of those who should
de aquellos que deberían
Live in all the keeps
vivir en todos los lugares,
Echo all the worlds
hacer eco en todos los mundos,
In laughs of love 
en risas de amor.

For times that pass my life
Por los momentos que pasa mi vida,
I'll search for the sky
buscaré por el cielo
That she wanders by
por los que ella deambula. 

Somewhere in the dreams
En algún lugar de los sueños
That the skies hold
que los cielos sostienen,
Still the willow weeps
el sauce aún llora
On roses for her bed
sobre rosas por su cama,
In laughs of love
en risas de amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario