miércoles, 24 de mayo de 2017

SOUNDGARDEN - Uncovered [traducida]


Canción: Uncovered
Artista: Soundgarden
Álbum / EP / Single: Louder Than Love
Año: 1989
Nº de track: 10
Letras:  Chris Cornell
Referencias: -

__________________________________________________________

Uncovered
Descubierto

Small creature are you
Una pequeña criatura eres tú,
Small creature you are
una pequeña criatura tú eres.
How quickly you are uncovered
Con qué rapidez quedas descubierto,
Naked and cold
desnudo y frío,
Mumbling and crying
murmurando y llorando,
Knowing everything's been discovered
sabiendo que todo ha sido descubierto.

Many secrets have you
Muchos secretos tienes tú,
Many secrets you have
muchos secretos tú tienes,
But it's only a matter of time
pero es solo cuestión de tiempo.
Did you finally decide
¿Finalmente te decidiste?
There's nowhere to hide
No hay dónde esconderse,
And really no reason why
y realmente no hay razón para hacerlo.

Hey Mr. Shame
Oye, Sr. Vergüenza,
Have you got a name
¿tienes un nombre?
I don't feel like calling you Buddy
No me da ganas de llamarte "amigo".
I don't want to hear your story
No quiero escuchar tu historia,
I don't want to hear why
no quiero escuchar el por qué,
And I even don't care if you're sorry
ni siquiera me importa su estás arrepentido.

Many secrets have you
Muchos secretos tienes tú,
Many secrets you have
muchos secretos tú tienes,
But it's only a matter of time
pero es solo cuestión de tiempo.
Did you finally decide
¿Finalmente te decidiste?
There's nowhere to hide
No hay dónde esconderse,
And really no reason why
y realmente no hay razón para hacerlo.

Strong is your body
Fuerte es tu cuerpo,
Strong are your bones
fuertes son tus huesos,
Strong as your bloody lie
fuertes mientras tu sangrienta mentira
Is uncovered
queda descubierta.

Small creature are you
Una pequeña criatura eres tú,
Small creature you are
una pequeña criatura tú eres.
How quickly you are uncovered
Con qué rapidez quedas desprotegida,
Naked and cold
desnuda y fría,
Mumbling and crying
murmurando y llorando,
Knowing everything's been discovered
sabiendo que todo ha sudo descubierto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario