martes, 13 de junio de 2017

THE ROLLING STONES - Casino Boogie [traducida]


Canción: Casino Boogie
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Exile on Main St.
Año: 1972
Nº de track: 4
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Casino Boogie
Casino Boogie

No good, can't speak, wound up, no sleep
Nada es bueno, no puedo hablar, estimulado, sin dormir.
Sky diver inside her, slip rope, stunt flyer
Éxtasis dentro de ella, cuerda resbalosa, volantes tramposos.
Wounded lover, got no time on hand
Amante de heridos, no tengo tiempo en la mano.
One last cycle, thrill freak Uncle Sam
Una última ronda, arriésgate, tío Sam.
Pause for bus'ness, hope you'll understand
Pausas de negocios, espero que entiendan.
Judge and jury walk out hand in hand
Juez y jurado, salgo entre mano y mano.
Dietrich movies, close up boogies
Películas de Dietrich, bailar apretado
Kissing cunt in Cannes
besando vaginas en Cannes.
Grotesque music, million dollar sad
Música grotesca, triste millón de dólares,
Got no tactics, got no time on hand
no tengo táctica, no tengo tiempo en esta mano.
Left shoe shuffle, right shoe muffle
Arrastrado zapato izquierdo, amortiguado zapato derecho
Sinking in the sand
hundiéndose en la arena.
Fade out freedom, steaming heat on
Desvaneciente libertad, demasiado enojado,
Watch that hat in black
mira aquel sombrero de negro.
Finger twitching, got no time on hand
Dedos temblorosos, no tengo tiempo en esta mano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario