viernes, 16 de junio de 2017

THE ROLLING STONES - Stop breaking down [traducida]


Canción: Stop breaking down
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Exile on Main St.
Año: 1972
Nº de track: 16
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Stop breaking down
Deja de mirarme con lujuria

Every time I'm walking all down the street
Siempre voy caminando por la calle;
Some pretty mama start breaking down on me
alguna hermosa mamacita comienza a mirarme con lujuria.

Stop breaking down, baby, please, stop breaking down
Deja de mirarme con lujuria, nena, por favor, deja de hacerlo.
Stuff is going to bust you brains out, baby
Estas cosas te hacen volar los sesos, nena,
Going to make you lose your mind
vas a perder la razón.

You Saturday night women, now, you just ape and clown
Tu noche de sábado, mujer, ahora solo remedas y payaseas,
You don't do nothing but tear my reputation down
no haces nada más que arruinar mi reputación.

Stop breaking down, baby, please, stop breaking down
Deja de mirarme con lujuria, nena, por favor, deja de hacerlo.
Stuff is going to bust you brains out, baby
Estas cosas te hacen volar los sesos, nena,
Going to make you lose your mind
vas a perder la razón.

I love my baby ninety nine degrees
Adoro a mi chica de 99 grados,
But that mama got a pistol, laid it down on me
pero aquella mamacita tenía una pistola, la cual puso sobre mí.

Stop breaking down, baby, please, stop breaking down
Deja de mirarme con lujuria, nena, por favor, deja de hacerlo.
Stuff is going to bust you brains out, baby
Estas cosas te hacen volar los sesos, nena,
Going to make you lose your mind
vas a perder la razón.

Every time I'm walking all down the street
Siempre que voy caminando por la calle,
Some pretty woman start breaking down on me
alguna hermosa mujer comienza a mirarme con lujuria.

Stop breaking down, baby, please, stop breaking down
Deja de mirarme con lujuria, nena, por favor, deja de hacerlo.
Stuff is going to bust you brains out, baby
Estas cosas te hacen volar los sesos, nena,
Going to make you lose your mind
vas a perder la razón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario