jueves, 27 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - (Wish I could) Hideaway [traducida]


Canción: (Wish I could) Hideaway
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Pendulum
Año: 1970
Nº de track: 5
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

(Wish I could) Hideaway
(Desearía poder) Esconderme

Howdy, friend, beggin' your pardon,
Hola, amigo, discúlpame.
Is there somethin' on your mind?
¿Estás pensando en algo?
You've gone and sold all your belongings,
Has venido con todas tus pertenencias,
Is that something in your eye?
¿estás pendiente de algo?

Well, I know you really never
Mira, ya sé que en realidad nunca
Liked the way it all goes down;
te gustó el modo en que todo pasa.
Go on, hideaway.
Adelante, escóndete.

What's that you say?
¿Qué dices?
We're all bound for the graveyard;
A todos nos aguarda la tumba;
Oooh, I wish you well.
oh, te deseo lo mejor.
Think it's gonna rain,
Creo que va a llover,
Oh, what's the diff'rence,
oh, qué importa.
Is there some way I can help?
¿Puedo ayudar en algo?

'Cause you know, I'm gonna miss you
Porque, ¿sabes?, voy a extrañarte.

When you're gone, oh, Lord,
Cuando te vayas, oh, Dios,
Wish I could hideaway
ojalá pudiera esconderme

Hold on, give yourself a chance,
Espera, date una oportunidad,
I can hear the leavin' train.
puedo escuchar al tren marchándose.

All aboard! goodbye, goodbye, goodbye!
¡Todos arriba! ¡Adiós, adiós, adiós!
Oooh, I wish you well.
Oh, te deseo lo mejor.
See you soon, maybe tomorrow.
Hasta pronto, hasta mañana, quizá,
You can never tell;
nunca puedes saber.

"Cause you know, I'm gonna miss you
Porque, ¿sabes?, voy a extrañarte
When you're gone, oh,
cuando te vayas, oh.
Wish I could hideaway
Ojalá pudiera esconderme.

Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Esconderme, esconderme, esconderme, esconderme,
Hideaway, hideaway,
esconderme, esconderme,
Hideaway, hideaway.
esconderme, esconderme...

No hay comentarios:

Publicar un comentario