jueves, 27 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - It's just a thought [traducida]


Canción: It's just a thought
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Pendulum
Año: 1970
Nº de track: 8
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

It's just a thought
Solo es una idea

It's just a thought
Solo es una idea,
But I've noticed somethin' strange,
pero he notado algo raro,
Gettin' harder to explain;
cada vez más difícil de explicar.
All the years are passin' bye and bye,
Todos los años pasan y pasan,
Still I don't know what makes it go;
aún no sé qué lo mueve;
Who said to wait and you'll see?
¿quién dijo que esperásemos y que ya se vería?

It's just a thought
Solo es una idea,
But I wondered if you knew
pero me preguntaba si tú sabías
That the song up there is you.
que la canción ahí arriba eres tú.
They can't take it from you
No pueden quitártela
If you don't give it away;
si no la entregas;
Don't give it away; oh (it's given away.)
no la entregues, oh (ya está entregada).

It's just a thought
Solo es una idea,
But the word has come too late
pero se ha sabido demasiado tarde
That a bad idea will take
que una mala idea tarda.
Just about a lifetime to explain,
casi toda una vida en explicarse.
And don't you see,
¿Y no te das cuenta?
Good one's gonna be much longer;
Una buena idea tardará mucho más;
Who's gonna wait, just to see?
¿quién esperará solo para ver?

No hay comentarios:

Publicar un comentario