viernes, 21 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - My baby left me [traducida]


Canción: My baby left me
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Cosmo's Factory
Año: 1969
Nº de track: 8
Letras: Arthur Crudup (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

My baby left me
Me dejó mi chica

Yes, my baby left me, never said a word
Sí, me dejó mi chica, sin decir ni una palabra.
Was it something I done, something that she heard?
¿Fue por algo que hice?, ¿algo que escuchó?

You know she left me, my baby left me
¿Sabes?, ella me dejó, me dejó mi chica.
My baby even left me, never said a word
Mi chica me dejó, sin decir una palabra.

But I stand at my window, wring my hands and cry
Pero de pie ante mi ventana, me retuerzo las manos y lloro.
I hate to lose that woman, hate to say goodbye
Detesto perder a esta mujer, detesto decirle adiós.

You know she left me, my baby left me
¿Sabes?, ella me dejó, me dejó mi chica.
My baby even left me, never said a word
Mi chica me dejó, sin decir una palabra.

Help me, boy!
¡Ayúdame, muchacho!

And now, one of these mornings, Lord, it won't be long
Y ahora, una mañana de estas, Dios mío, dentro de poco,
You'll look for me and, Baby, Daddy he'll be gone
me buscarás, nena, y tu hombre se habrá ido.

You know she left me, my baby left me
¿Sabes?, ella me dejó, me dejó mi chica.
My baby even left me, never said a word
Mi chica me dejó, sin decir una palabra.

Now, I stand at my window, wring my hands and cry
Ahora, de pie ante mi ventana, me retuerzo las manos y lloro.
All I know is that the one I love is gone
Todo lo que sé es que mi amada se ha ido.

You know she left me, my baby left me
¿Sabes?, ella me dejó, me dejó mi chica.
My baby even left me, never said a word
Mi chica me dejó, sin decir una palabra.

My baby even left me, never said goodbye
Mi chica se me dejó sin siquiera decir adiós.

No hay comentarios:

Publicar un comentario