domingo, 2 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Ninety-Nine and a half (Won't do) [traducida]


Canción: Ninety-Nine and a half (Won't do)
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Creedence Clearwater Revival
Año: 1968
Nº de track: 4
Letras: Eleanor Broadwater/Dale Hawkins/Stanley Lewis (cóver)
Referencias: -

__________________________________________________________

Ninety-Nine and a half (Won't do)
Noventa y nueva y medio (no lo hará)

I got to have all your love, night and day
Debo tener todo tu amor, día y noche;
Not just a little part, but all of your heart, sugar
no solo una parte, sino todo tu corazón, cariño.

Ninety-nine and a half just won't do
Noventa y nueve y medio no será suficiente,
Oh, no, no, just won't get it
oh, no, no, simplemente no lo conseguirá.

Don't be led in the wrong direction
No seas dirigido en la dirección equivocada.
To start this thing off right, 
Para empezar bien con esto,
a man need a little love and affection
un hombre necesita amor y afecto.
Yes he do, now
Sí, lo necesita ahora.

Ninety-nine and a half just won't do
Noventa y nueve y medio no será suficiente,
Oh, no, no, just won't get it
oh, no, no, simplemente no lo conseguirá.

All right. Lookie here
Todo bien, mira aquí:
We got to bring it all down, 
tenemos que traernos todo,
start getting it right
empezar a hacerlo bien.
We got to stop this messing around, 
Tenemos que parar esto
and keep the thing up tight
y poder mantenerlo derecho,
Yes we do, now
Sí, debemos hacerlo ahora.

Ninety-nine and a half just won't do
Noventa y nueve y medio no será suficiente,
Oh, no, no, just won't get it
oh, no, no, simplemente no lo conseguirá.

[Outro]
Oh! Got to have a hundred!
Oh, ¡debo tener cien!,
Got to have a hundred!
¡debo tener cien!
Oh! Got to have a hundred, too right
Oh, ¡debo tener cien!, ¡muy bien!
Got to have a hundred, now. Oh!
¡Debo tener cien ahora!, ¡oh!

No hay comentarios:

Publicar un comentario