lunes, 24 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Sailor's lament [traducida]


Canción: Sailor's lament
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Pendulum
Año: 1970
Nº de track: 2
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Sailor's lament
El lamento del marinero

Woke up early feeling light (Shame, it's a shame)
Desperté temprano sintiéndome ligero (qué lástima, es una lástima),
Somebody got to me last night (Shame, it's a shame)
alguien dio conmigo anoche (qué lástima, es una lástima).
Sat down for a friendly duel (Shame, it's a shame)
Nos sentamos para un duelo amistoso (qué lástima, es una lástima),
With one-eyed jacks and jokers, too (Shame, it's a shame)
con sotas y comodines, también (qué lástima, es una lástima).

Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).
Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).

Poormouth Henry turned on me (Shame, it's a shame)
Henry El Llorón me atacó (qué lástima, es una lástima),
Said, "Boy, I'm going to pick you clean." (Shame, it's a shame)
dijo: "Muchacho, voy a dejarte limpio" (qué lástima, es una lástima).

Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).
Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).

Henry said, "Don't you mess that pile" (Shame, it's a shame)
Henry dijo: "No toques ese dineral" (qué lástima, es una lástima),
Had three aces and he had five (Shame, it's a shame)
yo tenía tres y él tenía cinco (qué lástima, es una lástima).

Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).
Oh, sailor man (Shame, it's a shame)
Oh, marinero (qué lástima, es una lástima).

Shame, it's a shame
Qué lástima, es una lástima.
Shame, it's a shame
Qué lástima, es una lástima.
Shame, it's a shame
Qué lástima, es una lástima.
Shame, it's a shame
Qué lástima, es una lástima.
Shame, it's a shame
Qué lástima, es una lástima.

No hay comentarios:

Publicar un comentario