jueves, 20 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Travelin' band [traducida]


Canción: Travelin' band
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Cosmo's Factory
Año: 1969
Nº de track: 3
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Travelin' band
Banda viajera

Seven thirty seven coming out of the sky
Un 7-3-7 surgiendo de los cielos.
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
¿No me vas a llevar a Memphis, de paso a medianoche?

I want to move
Quiero moverme,
Playing in a traveling band
tocar en una banda viajera.
Yeah!
¡Sí!
Well I'm flying across the land trying to get a hand
Bien, estoy viajando por los aires en busca de acción,
Playing in a traveling band
tocando en una banda viajera.

Take me to the hotel baggage gone oh well
Llévame al hotel, ¡se ha perdido el equipaje!, bueno, ¿y qué?
Come on come on won't you get me to my room
Ven, vamos, llévame a mi habitación.

I want to move
Quiero moverme,
Playing in a traveling band
tocar en una banda viajera.
Yeah!
¡Sí!
Well I'm flying across the land trying to get a hand
Bien, estoy viajando por los aires en busca de acción,
Playing in a traveling band
tocando en una banda viajera.

Listen to the radio talking about the last show
Escucha la radio, lo que dicen en el último programa.
Someone got excited, had to call the state militia
Alguien se puso ansioso y hubo que llamar a la policía.

I want to move
Quiero moverme,
Playing in a traveling band
tocar en una banda viajera.
Well I'm flying across the land trying to get a hand
Bien, estoy viajando por los aires en busca de acción,
Playing in a traveling band
tocando en una banda viajera.

Here we come again on a Saturday night
Otra vez aquí un sábado por la noche,
With your fussing and your fighting won't you get me to the right
con su bullicio y sus peleas, ¿no me vas a llevar al lado correcto?

I want to move
Quiero moverme,
Playing in a traveling band
tocar en una banda viajera.
Oh, yeah!
¡Oh, sí!
Well I'm flying across the land trying to get a hand
Bien, estoy viajando por los aires en busca de acción,
Playing in a traveling band
tocando en una banda viajera.

Oh! I'm playin in a Travelin Band
Oh, estoy tocando en una banda viajera,
Playin in a Travelin Band
tocando en una banda viajera.
Won't you get me, take me hand
¿No me aceptarás?, toma mi mano.
Well, I'm playin in a Travelin Band
Bueno, estoy tocando con una banda viajera,
Well, I'm flyin cross the land
bien, estoy viajando por los aires
Tryin to get a hand
en busca de acción,
Playin in a Travelin Band,
tocando en una banda viajera.

Thank you!
¡Gracias!

No hay comentarios:

Publicar un comentario