domingo, 23 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Who'll stop the rain [traducida]


Canción: Who'll stop the rain
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Cosmo's Factory
Año: 1969
Nº de track: 9
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Who'll stop the rain
¿Quién detendrá la lluvia?

Long as I remember, the rain been coming down
Desde que yo recuerdo, la lluvia no ha cesado de caer.
Clouds of mystery pouring, confusion on the ground
Nubes de misterio vierten confusión en la tierra,
Good men through the ages, trying to find the sun
hombres buenos a través de las épocas intentan hallar el sol.

And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain
Y yo me pregunto, sigo preguntándome: ¿Quién detendrá la lluvia?

I went down Virginia, seeking shelter from the storm
Viajé a Virginia, buscando un refugio de la tormenta.
Caught up in the fable, I watched the tower grow
Atrapando el mito, vi alzarse la torre:
Five year plans and new deals, wrapped in golden chains
Planes quinquenales y nuevos convenios envueltos en cadenas de oro.

And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain
Y yo me pregunto, sigo preguntándome: ¿Quién detendrá la lluvia?

Heard the singers playing, how we cheered for more
Oí a los cantantes, como vitoreábamos pidiendo más.
The crowd had rushed together, trying to keep warm
El público se había lanzado en el tropel para mantenerse cálido,
Still the rain kept pouring, falling on my ears
pero seguía lloviendo a mares, cayendo en mis oídos.

And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain
Y yo me pregunto, sigo preguntándome: ¿Quién detendrá la lluvia?

No hay comentarios:

Publicar un comentario