[Traducida al español , castellano]
Canción: Concrete and gold
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: Concrete and Gold
Año: 2017
N° de track: 11
Letras: Dave Grohl
Referencias: -
__________________________________________________________
Concrete and gold
Oro y concreto
You lost your mind
Pierdes la razón,
I could not go
no puedo irme.
What little time we spent
Qué poco tiempo pasamos,
A penny on the floor
un centavo en el suelo.
My desperation
Mi desesperación,
A spinning top
una tapa giratoria
Revolving on and on
revolviéndose y encendiéndose.
A world that never stops
Un mundo que nunca se detiene.
Is it all mine?
¿Todo esto es mío?
How could I know?
¿Cómo iba a saberlo?
We threw the rind away
Arrojamos la costra,
Swallowed all the core
nos tragamos todas las entrañas.
Tried levitation
Levitación experimentada.
You're not alone
No estás sola,
The stars are holding open
las estrellas se mantienen abiertas,
A door we'll never close
una puerta que nunca cerraremos.
I have an engine made of gold
Tengo un motor hecho de oro,
Something so beautiful
algo muy hermoso.
The world will never know
El mundo nunca sabrá
Our roots are stronger than you know
que nuestras raíces son más fuertes de lo que conoces.
Up through the concrete we will grow
A través del concreto creceremos.
Is it all mine?
¿Todo esto es mío?
I can't let go
No puedo dejarlo ir,
What little time we spent
qué poco tiempo pasamos,
A penny on the floor
un centavo en el suelo.
My desparation
Mi desesperación...
Is this a curse?
¿Es esto una maldición?
'Til death do us part
Hasta que la muerte nos separe,
For better or for worse
para bien o para mal.
I have an engine made of gold
Tengo un motor hecho de oro,
Something so beautiful
algo muy hermoso.
The world will never know
El mundo nunca sabrá
Our roots are stronger than you know
que nuestras raíces son más fuertes de lo que conoces.
Up through the concrete we will grow
A través del concreto creceremos.
Our roots are stronger than you know
Nuestras raíces son más fuertes de lo que conoces.
Up through the concrete we will grow
A través del concreto creceremos.
[video pendiente]
No hay comentarios:
Publicar un comentario