lunes, 3 de abril de 2017

BLACK SABBATH - Children of the grave [traducida]


Canción: Children of the grave 
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Master of Reality
Año: 1971
Nº de track: 4
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Children of the grave
Niños de la tumba

Revolution in their minds, the children start to march
Tienen la revolución en sus ideas, los niños comienzan a marchar
Against the world in which they have to live
contra el mundo en el que deben vivir
And all the hate that's in their hearts
y todo el odio que anidan en sus corazones.
They're tired of being pushed around
Están cansados de ser manipulados,
and told just what to do
y de que les digan lo que tienen que hacer.
They'll fight the world until they've won
Lucharán contra el mundo tras haber vencido
And love comes flowing through
y que el amor lo inunde todo.

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Los niños del mañana viven en las lágrimas que hoy caen.
Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?
¿Traerá el amanecer del mañana algún tipo de paz?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
¿Debe vivir el mundo a la sombra del terror atómico?
Can they win the fight for peace or will they disappear?
¿Ganarán la lucha por la paz o desaparecerán?

So you children of the world, listen to what I say
Así que, niños del mundo, escuchen lo que digo:
If you want a better place to live in, spread the word today
si quieren un mejor lugar para vivir, corran hoy la voz.
Show the world that love is still alive, you must be brave
Muéstrenle al mundo que el amor aún está vivo, deben ser valientes,
Or you children of today are children of the grave, yeah
o los niños de hoy serán los niños de la tumba.

Children of the grave
Niños de la tumba.
Children of the grave
Niños de la tumba.
Children of the grave
Niños de la tumba.

No hay comentarios:

Publicar un comentario