lunes, 3 de abril de 2017

BLACK SABBATH - Cornucopia [traducida]


Canción: Cornucopia
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Black Sabbath Vol. 4
Año: 1972
Nº de track: 7
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Cornucopia
Cornucopia

Too much in the truth they say
Demasiado cerca de la verdad, dicen.
Keep it 'till another day
Resérvala para otro día.
Let them have their little game
Déjales con su pequeño entretenimiento.
Illusion helps to keep them sane
La falsa ilusión les ayuda a mantenerse cuerdos.

Let them have their little toys
Déjales con sus jueguitos,
Matchbox cars and mortgaged joys
autos hechos con cajas de cerillas y bromas infantiles
Exciting in their plastic ways
se excitan con sus desechos de plástico.
Frozen food in a concrete maze
Comida congelada en un laberinto de concreto.

You're gonna go insane
Te vas a volver loco,
I'm trying to save your brain
intento salvar tu cabeza.

I don't know what's happening
No sé qué está ocurriendo,
My head's all torn inside
mi cabeza rota por dentro.
People say I'm heavy
La gente dice que soy un matón,
They don't know what I hide
no saben lo que encierro.

Take a life, it's going cheap
Toma esa vida, será barato,
Kill someone, no one will weep
mata a alguien, nadie llorará.
Freedom's yours, just pay your dues
La libertad es tya, solo paga tus cuotas.
We just want your soul to use
Solo queremos tu alma para usarla.

You're gonna go insane
Te vas a volver loco,
I'm trying to save your brain
intento salvar tu cabeza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario