lunes, 3 de abril de 2017

BLACK SABBATH - Solitude [traducida]


Canción: Solitude 
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Master of Reality
Año: 1971
Nº de track: 7
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Solitude
Soledad

My name it means nothing
Mi nombre no significa nada;
My fortune is less
mi fortuna, menos.
My future is shrouded in dark wilderness
Mi futuro está enterrado en un sombrío páramo.
Sunshine is far away, clouds linger on
El sol está muy lejos, las nubes permanecen,
Everything I posessed, now they are gone
todo lo que poseí, ahora se ha ido,
they are gone, they are gone
se ha ido, se ha ido.

Oh where can I go to and what can I do?
Oh, ¿adónde puedo ir y qué puedo hacer?
Nothing can please me, only thoughts are of you
Nada me contenta, mis únicos pensamientos son sobre ti.
You just laughed when I begged you to stay
Te reíste cuando te supliqué que te quedases,
I've not stopped crying since you went away
no he dejado de llorar desde que te fuiste,
you went away, you went away.
te fuiste, te fuiste.

The world is a lonely place, you're on your own
El mundo es un lugar solitario, solo cuentas contigo mismo. 
Guess I will go home, sit down and moan
Imagino que iré a casa, me sentaré y gemiré.
Crying and thinking is all that I do
Llorar y pensar es lo único que hago.
Memories I have remind me of you
Los recuerdos que tengo me llevan a ti,
of you, of you
a ti, a ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario