martes, 11 de abril de 2017

BOB MARLEY - Simmer down [traducida]


Canción: Simmer down
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: The Wailing Wailers
Año: 1965
Nº de track: 12
Letras: Marley, Dodd
Referencias: -

__________________________________________________________

Simmer down
Cálmate

Simmer down, you lickin' too hot, so
Cálmate, lames muy caliente.
Simmer down, soon you'll get dropped, so
Cálmate, pronto te dejarás caer.
Simmer down, can you hear what I say
Cálmate, ¿puedes oír lo que digo?
Simmer down, that why won't you, why won't you, why won't you simmer down
Cálmate, ¿por qué no?, por qué no?, ¿por qué no te calmas?
Simmer down.
Cálmate.
Long time people dem used to say
Por mucho tiempo la gente solía decir
What sweet nanny goat a go run him belly, so
¿Qué dulce niñera va a correrle el vientre?
Simmer down, oh control your temper
Cálmate, oh, controla tu temperamento.
Simmer down, for the battle will be hotter
Cálmate, porque la batalla se calentará.
Simmer down, can you hear what I say
Cálmate, ¿escuchas lo que digo?
Simmer down, oh that I'm a leaving you today
Cálmate, oh, que estoy abandonándote hoy.
Simmer down.
Cálmate.

Simmer down, oh you hear what I say
Cálmate, oh, ¿escuchas lo que digo?
Simmer down, a that I'm leaving you today
Cálmate, que estoy abandonándote hoy.
Simmer down, can you hear what I say
Cálmate, ¿escuchas lo que digo?
Simmer down.
Cálmate.

Chicken Mary, hawk de near and when him de near, you must beware, so
Pollo Mary, el halcón se acerca, y cuando se acerque, ten cuidado.
Simmer down, oh control your temper
Cálmate, oh, controla tu temperamento.
Simmer down, for the battle will be hotter
Cálmate, porque la batalla se calentará.
Simmer down, and you won't get no supper
Cálmate, y no recibirás ninguna cena.
Simmer down, and you know you bound to suffer
Cálmate, y sabes que estarás obligado a sufrir.
Simmer down, simmer, simmer, simmer right down
Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate ahora mismo.
Simmer down, like you never did before
Cálmate, como jamás lo hiciste antes.
Simmer down, oh, oh, oh
Cálmate, oh, oh, oh.
Simmer down, can you hear what I say
Cálmate, ¿escuchas lo que digo?
Simmer down, you lickin' too hot so
Cálmate, estás lamiendo muy caliente.
Simmer down, and you know soon you'll get dropped, so
Cálmate, y sabes que pronto te dejarás caer.
Simmer down, why won't you simmer, simmer down
Cálmate, ¿por qué no te calmas?, cálmate.
Simmer down, simmer down, simmer down
Cálmate, cálmate, cámate.
Simmer down, simmer, simmer down
Cálmate, cálmate, cálmate,
Simmer down, oh simmer, simmer down
cálmate, oh, cálmate, cálmate.
Simmer down, like you never did before
Cálmate, como nunca lo hiciste antes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario