miércoles, 26 de abril de 2017

QUEEN - You're my best friend [traducida]


Canción: You're my best friend
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: A Night at the Opera
Año: 1975
Nº de track: 4
Letras: John Deacon

Referencias:

Aunque escrita por Freddie Mercury, esta canción fue escrita por John Deacon, estando la letra dedicada a su esposa.

__________________________________________________________

Love of my life
Amor de mi vida

Ooh you make me live
Oh, tú me haces vivir,
Whatever this world can give to me
todo lo que este mundo pueda darme
It's you you're all I see
eres tú, tú eres todo lo que veo.
Ooh you make me live now honey
Oh, tú me haces vivir, cariño,
Ooh you make me live
tú me haces vivir.

Ooh you're the best friend that I ever had
Eres la mejor amiga que haya tenido,
I've been with you such a long time
he estado contigo durante tanto tiempo...
You're my sunshine and I want you to know
Eres mi rayo de sol, y quiero que sepas
That my feelings are true
que mis sentimientos son reales.
I really love you
Realmente te amo,
Oh you're my best friend
oh, eres mi mejor amiga.

Ooh you make me live
Oh, me haces vivir.

Ooh I've been wandering round
Estuve deambulando,
But I still come back to you
pero sigo volviendo hacia ti
In rain or shine
en la lluvia o en el sol.
You've stood by me girl
Has contado conmigo, nena.
I'm happy at home
Estoy feliz en casa,
You're my best friend
eres mi mejor amiga.

Ooh you make me live
Tú me haces vivir.
Whenever this world is cruel to me
Cuando este mundo es cruel conmigo,
I got you to help me forgive
te pido que me ayudes a perdonar.
Ooh you make me live now honey
Tú me haces vivir ahora, cariño,
Ooh you make me live
oh, me haces vivir.

You're the first one
Eres la primera.
When things turn out bad
Cuando las cosas se ponen mal,
You know I'll never be lonely
sabes que nunca estaré solo.
You're my only one
Eres la única para mí
And I love the things
y amo las cosas,
I really love the things that you do
realmente amo las cosas que haces.
Ooh you're my best friend
Eres mi mejor amiga.

Ooh you make me live
Oh, me haces vivir.

I'm happy at home
Estoy feliz en casa,
You're my best friend
eres mi mejor amiga.
Oh you're my best friend
Oh, eres mi mejor amiga.
Ooh you make me live
Oh, me haces vivir.
You're my best friend
eres mi mejor amiga.

No hay comentarios:

Publicar un comentario