QUEEN - I'm in love with my car [traducida al español]


Canción: I'm in love with my car
Artista: Queen
Álbum / EP / Single: A Night at the Opera
Año: 1975
Nº de track: 3
Letras: Roger Taylor
Referencias: -

__________________________________________________________

I'm in love with my car
Estoy enamorado de mi auto


The machine of a dream
La máquina de un sueño,
Such a clean machine
qué máquina tan limpia.
With the pistons a pumping
Con sus pistones, un bombeo,
And the hubcaps all gleam
y los tapacubos brillan.
When I'm holding your wheel
Cuando sostengo mi rueda,
All I hear is your gear
todo lo que oigo es tu equipo.
When my hand's on your grease gun
Cuando tengo mis manos sobre tu pistola de grasa,
Oh it's like a disease son
oh, es como tener un hijo enfermo.

I'm in love with my car
Estoy enamorado de mi auto,
Got to feel for my automobile
debo sentirlo por mi automóvil,
Get a grip on my boy racer roll bar
obtengo control sobre pequeño corredor,
Such a thrill when your radials squeal
qué emoción cuando tus radiales suenan.

Told my girl I just had to forget her
Le dije a mi chica que solo debía olvidarla,
Rather buy me a new carburetor
que mejor me compraba un nuevo carburador.
So she made tracks saying this is the end now
Entonces ella me dijo que este era el final.
Cars don't talk back
Los autos no hablan,
They're just four wheeled friends now
son solo cuatro ruedas amigas ahora.

When I'm holding your wheel
Cuando sostengo tu rueda,
All I hear is your gear
todo lo que escucho es tu equipo.
When I'm cruising in overdrive
Voy viajando en el límite,
Don't have to listen to no run of the mill talk jive
no debes escuchar al correr del molino hablar.

I'm in love with my car
Estoy enamorado de mi auto,
Got to feel for my automobile
debo sentirlo por mi automóvil.
I'm in love with my car
Estoy enamorado de mi auto,
String back gloves in my automolove
guantes de cuerda en mi automóvil.