miércoles, 3 de mayo de 2017

GENESIS - In limbo [traducida]


Canción: In limbo
Artista: Genesis
Álbum / EP / Single: From Genesis To Revelation
Año: 1969
Nº de track: 11
Letras: Anthony Phillips, Michael Rutherford, Peter Gabriel & Anthony Banks
Referencias: -

__________________________________________________________

In limbo
En el limbo

Please take me away
Por favor, llévenme
Far from this place
lejos de este lugar.
Leaving me here
Déjandome aquí,
Take me away
llévenme

To the furthest star in the sky
a la estrella más lejana en el cielo,
Take me away
llévenme
To the deepest cave of the night
a la cueva más profunda de la noche,
Take me away
llévenme.
Voices of love, here am I
Voces del amor, aquí estoy,
In the sad sad world of fear
en el triste, triste mundo del miedo.
Take me away
Aléjenme
From the power of my ambition
del poder de mi ambición
And I'll be happy
y estaré feliz.

I-I've conquered time
He conquistado el tiempo,
Where will I go?
¿hacia dónde iré?
Am I still mine?
¿Sigo siendo mío?
Take me away
Llévenme.

Peace-floating in limbo
La paz flotando en el limbo,
Limbo-leading me nowhere
el limbo guiándome hacia la nada.
Peace, now without motion
La paz, ahora sin movimiento.
I cry, when will I die?
Lloro, ¿cuándo moriré?
God-where is my soul now?
Dios, ¿dónde está ahora mi alma?
My world, please set me free
Mundo mío, por favor libérame.
Peace, now without motion
La paz, ahora sin movimiento.
I cry, when will I die?
Lloro, ¿cuándo moriré?

No hay comentarios:

Publicar un comentario