SOUNDGARDEN - Flower [traducida al español]

Canción: Flower

Artista: Soundgarden

Álbum / EP / Single: Ultramega OK

Año: 1988

Nº de track: 1

Letras:  Chris Cornell, Kim Thayil

Referencias: -

__________________________________________________________

Flower

Flor

All of seventeen

Todas tienen diecisiete años,

Eyes a purple green

ojos verde púrpura,

Treated like a Queen,

y son tratadas como reinas.

She was on borrowed self esteem

Ella estaba tomando autoestima prestada.

She would do a dance

Ella haría su baile,

A painful masquerade

una dolorosa mascarada.

Spinning you into her web

Te hace girar en su red

Along her vain parade

a lo largo de su vano desfile.

In her uniform

En su uniforme

Studded brass and steel

cubierto de latón y acero,

Kissing lipstick, napkin stains

besos de lápiz labial en las manchadas servilletas

And smearing sincerity

y derramando sinceridad.

Along her vain parade

A lo largo de su inútil desfile,

Along her veins

a lo largo de sus venas...

Time crept up on her

El tiempo se arrastró sobre ella,

She's early gray

ella está tempranamente gris.

Her reflection looks concerned

Su reflejo luce preocupado,

As flowers hit her grave

mientras las flores golpean su tumba.