COLDPLAY - Yellow [traducida al español]


Canción:  Yellow
Artista: COLDPLAY
Álbum / EP / Single: Parachutes
Año: 2002
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

El título de la canción vino de la sensación de la banda durante su composición, que se describió como llena de "brillo, esperanza y devoción". Sin embargo, el contenido lírico se inspiró en un amor no correspondido del cantante principal Chris Martin.


Yellow
Amarillo


Look at the stars
Mira las estrellas,
Look how they shine for you
mira cómo brillan por ti,
And everything you do
y por todo lo que haces.
Yeah, they were all yellow
Sí, todas son amarillas.

I came along
He venido,
I wrote a song for you
he escrito una canción para ti
And all the things you do
y para todas las cosas que haces,
And it was called "Yellow"
y la llamaré "Amarillo"

So then I took my turn
Así que después tomé un giro,
Oh, what a thing to have done
oh, pero qué cosa hice.
And it was all yellow
Y todo era amarillo.

Your skin, oh, yeah, your skin and bones
Tu piel, oh, sí, tu piel y tus huesos
Turn into something beautiful
se volvieron algo hermoso.
Do you know, you know I love you so?
¿Lo sabes?, ¿sabes que te amo demasiado?
You know I love you so
Sabes que te amo demasiado.

I swam across
He nadado,
I jumped across for you
he saltado por ti.
Oh, what a thing to do
Oh, qué cosa hice,
Cause you were all yellow
porque eras completamente amarilla.

I drew a line
Dibujé una línea,
I drew a line for you
dibujé una línea por ti.
Oh, what a thing to do
Oh, qué cosa hice...
And it was all yellow
Y era toda amarilla.

Your skin, oh, yeah, your skin and bones
Tu piel, oh, sí, tu piel y tus huesos
Turn into something beautiful
se volvieron algo hermoso.
And you know
Y tú lo sabes,
For you I'd bleed myself dry
por ti sangraría hasta secarme,
For you I'd bleed myself dry
por ti sangraría hasta secarme.

It's true
Es cierto.
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti,
Look how they shine for you
mira cómo brillan por ti,
Look how they shine for
mira cómo brillan por...
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti,
Look how they shine for you
mira cómo brillan por ti,
Look how they shine
mira cómo brillan...

Look at the stars
Mira las estrellas,
Look how they shine for you
mira cómo brillan por ti,
And all the things that you do
y por todas las cosas que haces.


No hay comentarios: